1 00:01:49,440 --> 00:01:50,440 Ce e, Harvard? 2 00:01:52,880 --> 00:01:54,200 Bărbații sunt pregătiți pentru acțiune. 3 00:02:17,200 --> 00:02:19,456 Buck este acolo pentru noi Vreau să se întâlnească în gaură. 4 00:02:19,480 --> 00:02:21,336 Prinde de la prieteni Pune pe cineva să-l instaleze. 5 00:02:21,360 --> 00:02:23,360 De fapt, trimite doi prieteni de captură. 6 00:02:25,160 --> 00:02:26,880 Configurați-l pentru poimâine, nu? 7 00:02:26,920 --> 00:02:28,776 Dă-le un alt telefon Spune-le să-l folosească. 8 00:02:28,800 --> 00:02:29,800 Bine. 9 00:02:29,840 --> 00:02:30,840 Hei! 10 00:02:31,240 --> 00:02:32,400 Ultima dată este diferită. 11 00:02:32,640 --> 00:02:34,120 Ah, paranoia. 12 00:02:34,240 --> 00:02:35,440 Dulce paranoia. 13 00:02:40,880 --> 00:02:41,880 Vreau să merg cu tine. 14 00:02:42,560 --> 00:02:44,376 Să privesc orașul Am nevoie de tine aici. 15 00:02:44,400 --> 00:02:45,480 Oh, haide omule. 16 00:02:45,520 --> 00:02:46,520 Hei, hei. 17 00:02:46,680 --> 00:02:47,680 Haide. 18 00:02:57,920 --> 00:02:58,920 Verificați asta. 19 00:03:00,000 --> 00:03:01,760 Fiecare ființă vie a dispărut și a murit. 20 00:03:04,840 --> 00:03:05,960 Verifică omule. 21 00:03:06,160 --> 00:03:07,160 Uită-te la asta! 22 00:03:10,320 --> 00:03:11,320 Ce crezi, amice? 23 00:03:12,200 --> 00:03:13,200 Frumos, nu? 24 00:03:15,200 --> 00:03:16,480 Pune-te acolo. 25 00:03:16,600 --> 00:03:17,600 Uite, asta-i tot. 26 00:03:17,640 --> 00:03:18,960 Fă-te simțit. 27 00:03:20,160 --> 00:03:22,760 Acum, ce ar trebui să simt din morți? 28 00:03:27,120 --> 00:03:28,120 Frică. 29 00:03:28,160 --> 00:03:30,480 Trebuie să simți frică, vrei să sapi? 30 00:03:31,160 --> 00:03:32,240 Nu mi-a fost frică. 31 00:04:51,920 --> 00:04:53,280 Ar trebui să te simți 99. 32 00:04:54,240 --> 00:04:55,320 Nu mi-a spus... 33 00:04:55,360 --> 00:04:58,440 ...dar trebuie să ai un loc de muncă Știu dacă spui sau nu, fii acolo. 34 00:04:59,320 --> 00:05:00,520 Hei, vrei o plăcintă cu lună? 35 00:05:05,560 --> 00:05:06,560 Dulce �sa. 36 00:05:08,400 --> 00:05:11,560 Uită-te la asta și spune-mi universul Spune că nu ești un om inteligent. 37 00:05:11,920 --> 00:05:12,920 Multumesc. 38 00:05:13,760 --> 00:05:14,760 Acesta este un miraj. 39 00:05:20,320 --> 00:05:21,320 Hei. 40 00:05:24,440 --> 00:05:25,600 Eu sunt Garrett Katz. 41 00:05:28,240 --> 00:05:29,760 Aici este puiul. 42 00:05:30,320 --> 00:05:31,320 Junior. 43 00:05:31,680 --> 00:05:32,720 Buna ziua. 44 00:05:33,120 --> 00:05:34,160 Ai un nume? 45 00:05:37,200 --> 00:05:40,080 Știi, oricare la aproximativ un milion de mile deasupra solului. 46 00:05:40,800 --> 00:05:42,840 Un tip mic ca tine Fata s-ar putea pierde aici. 47 00:05:43,440 --> 00:05:44,440 De unde ești. 48 00:05:44,880 --> 00:05:45,920 Unde te duci? 49 00:05:46,880 --> 00:05:48,840 Cu siguranță, băieți Îți pui multe întrebări. 50 00:05:58,120 --> 00:06:00,160 Nu ar trebui să te descurci așa. 51 00:06:00,880 --> 00:06:03,800 Responsabil pentru acțiunile tale Un om care s-ar putea să nu existe. 52 00:06:03,840 --> 00:06:06,720 Shh. Oh, dacă vine un bărbat tine cont de asta. 53 00:06:09,520 --> 00:06:10,520 Taci. 54 00:06:12,520 --> 00:06:14,720 Ai o gură inteligentă, cățea. 55 00:06:41,600 --> 00:06:42,600 Copilul te va lua. 56 00:07:22,160 --> 00:07:23,840 Numele meu nu este Bitch. 57 00:07:47,120 --> 00:07:48,160 Cole este aici. 58 00:07:49,440 --> 00:07:50,520 - Da. - Hei, Bob. 59 00:07:50,560 --> 00:07:53,840 - Ce mai faci? - Sunt bine, sunt bine. 60 00:07:53,880 --> 00:07:54,880 Ce s-a întâmplat? 61 00:07:55,640 --> 00:07:56,640 Oh, la naiba. 62 00:07:56,720 --> 00:07:57,720 Câți? 63 00:07:59,560 --> 00:08:00,560 OMS? 64 00:08:17,200 --> 00:08:19,000 Acesta este un lucru al naibii nu, altceva. 65 00:08:19,320 --> 00:08:20,320 Aşezaţi-vă. 66 00:08:50,280 --> 00:08:51,360 S-au întors deja? 67 00:09:40,240 --> 00:09:41,800 Am nevoie de o conductă nouă de combustibil. 68 00:09:42,360 --> 00:09:43,360 Nu există unul chiar acum. 69 00:09:43,920 --> 00:09:45,160 Nu există unul chiar acum. 70 00:09:45,920 --> 00:09:47,840 Nu va dura o săptămână sau două pentru a obține un set. 71 00:09:50,600 --> 00:09:52,640 Să mergem la contul lui Angel. 72 00:09:55,680 --> 00:09:56,680 De unde? 73 00:11:02,440 --> 00:11:04,440 Pot să te ajut, străine? 74 00:11:06,960 --> 00:11:08,000 Îți voi primi specialul. 75 00:11:24,640 --> 00:11:26,120 Ce mai faci acolo, frumoasa doamna? 76 00:11:27,120 --> 00:11:28,360 Numele meu este Carl Perkins. 77 00:11:28,880 --> 00:11:30,200 Sunt primarul din Lakeview. 78 00:11:34,680 --> 00:11:36,720 Îl cauți pe Angel? 79 00:11:37,200 --> 00:11:38,240 Aceasta este treaba mea. 80 00:11:39,440 --> 00:11:41,280 Angel va pleca din oraș în câteva zile. 81 00:11:41,960 --> 00:11:42,960 Pot să aștept. 82 00:11:49,800 --> 00:11:51,280 Hei, le merge bine. Le merge bine. 83 00:11:51,320 --> 00:11:53,496 Știi, soția ta nu se îmbunătățește niciodată Nu părea să fi îmbătrânit deloc. 84 00:11:53,520 --> 00:11:55,160 - Nu, nu asta. - Știi? 85 00:12:02,320 --> 00:12:04,800 Cred că Angel este mai mult ca niciodată O să vedem mai dureros. 86 00:12:22,240 --> 00:12:27,720 Carl. Carl. 87 00:12:27,760 --> 00:12:28,760 Da. 88 00:12:29,480 --> 00:12:30,480 Frații lui Kat au murit. 89 00:12:30,840 --> 00:12:31,840 Doi, însă. 90 00:12:31,880 --> 00:12:32,880 A fost complet la grătar. 91 00:12:33,120 --> 00:12:34,240 Nu am mai văzut așa ceva. 92 00:12:43,640 --> 00:12:44,640 La naiba. 93 00:12:44,680 --> 00:12:45,680 Da. 94 00:12:48,200 --> 00:12:49,760 Arăți de parcă tocmai ai văzut o fantomă. 95 00:12:52,320 --> 00:12:55,160 Nu, doar... Arăți ca cineva care locuiește în acest oraș. 96 00:12:55,240 --> 00:12:56,680 Carl, nu arăți ca Bridget? 97 00:12:57,880 --> 00:12:58,880 Poate un pic. 98 00:12:59,680 --> 00:13:00,680 Dar nu chiar. 99 00:13:01,960 --> 00:13:03,120 Intri dinspre vest? 100 00:13:04,440 --> 00:13:05,440 Asta e corect. 101 00:13:06,080 --> 00:13:08,080 Ce ucide pisicile? Ai vreo idee despre asta? 102 00:13:11,240 --> 00:13:12,600 - Curiozitate. - Curiozitate? 103 00:14:06,160 --> 00:14:07,160 Bere fierbinte. 104 00:14:09,040 --> 00:14:11,280 devreme în ziua ca să-l împingă în Iordania. 105 00:14:12,240 --> 00:14:13,240 prea mult. 106 00:14:13,280 --> 00:14:14,640 Spălați rapid medicamentul. 107 00:14:15,200 --> 00:14:16,920 Oh, haide. Hai iubito. 108 00:14:17,920 --> 00:14:18,920 Uită de asta. 109 00:14:20,960 --> 00:14:24,800 Dacă am fi plecat cu Angel, Jackrabbits În schimb, împușcam poliția. 110 00:14:27,040 --> 00:14:28,040 Jackrabbits? 111 00:14:28,080 --> 00:14:29,240 Sângerează repede. 112 00:14:30,840 --> 00:14:32,720 Dar omul este încă lent. 113 00:14:36,200 --> 00:14:37,320 Care este problema iubito? 114 00:14:37,520 --> 00:14:38,600 Uite această tipă de motociclist. 115 00:14:39,040 --> 00:14:40,840 A mers în oraș cu aproximativ o oră în urmă. 116 00:14:40,960 --> 00:14:41,960 întreba Angel. 117 00:14:42,280 --> 00:14:44,080 Frumoasă bucată de coadă, șerif. 118 00:14:46,040 --> 00:14:47,040 Cu siguranţă. 119 00:14:47,080 --> 00:14:48,080 Ascultă-mă, pisici. 120 00:14:48,360 --> 00:14:49,360 La naiba. 121 00:14:52,160 --> 00:14:53,600 Ceva sa întâmplat cu frații săi. 122 00:14:55,640 --> 00:14:56,640 Ce? 123 00:14:59,840 --> 00:15:00,840 Au murit. 124 00:15:04,560 --> 00:15:05,560 ambele. 125 00:15:08,480 --> 00:15:09,480 Acum așteptați un minut. 126 00:15:09,520 --> 00:15:11,256 Are vreo legătură cu asta? Nu știm dacă este sau nu. 127 00:15:11,280 --> 00:15:12,480 Nu vreau probleme aici. 128 00:15:12,520 --> 00:15:13,640 Polițiști în orașul greșit. 129 00:15:48,480 --> 00:15:49,520 Este suficient pentru tine? 130 00:15:54,400 --> 00:15:56,040 Cel puțin este o căldură uscată. 131 00:15:56,600 --> 00:15:57,600 Cu ce ​​iti datorez? 132 00:15:58,520 --> 00:15:59,520 Două cincizeci și nouă. 133 00:16:03,680 --> 00:16:04,960 Cincisprezece. 134 00:16:05,000 --> 00:16:06,200 Cincizeci și cinci, 135 00:16:06,240 --> 00:16:08,160 cincizeci și șase, 136 00:16:08,840 --> 00:16:10,080 cincizeci și șapte, 137 00:16:11,080 --> 00:16:12,080 Cincizeci și opt. 138 00:16:12,120 --> 00:16:13,320 Vorbesc cu tine, cățea. 139 00:16:15,520 --> 00:16:17,280 Ești al doilea bărbat care mi-a spus asta astăzi. 140 00:16:17,920 --> 00:16:20,480 Distreaza-te cu alti prieteni Ar trebui să fie un judecător de caracter. 141 00:16:23,600 --> 00:16:24,600 Nu mai. 142 00:17:02,240 --> 00:17:03,240 Cincizeci și nouă. 143 00:17:18,920 --> 00:17:21,120 doar iti spun, Ceva se întâmplă aici. 144 00:17:35,560 --> 00:17:36,560 Ce pot să-ți aduc? 145 00:17:37,120 --> 00:17:38,160 Whisky. 146 00:17:43,240 --> 00:17:44,240 Lasă-l. 147 00:17:44,280 --> 00:17:45,280 Cu siguranţă. 148 00:17:46,160 --> 00:17:47,240 Oh, acasă. 149 00:17:47,320 --> 00:17:48,320 La capătul casei. 150 00:17:52,000 --> 00:17:53,040 Pot să vorbesc cu tine? 151 00:18:13,520 --> 00:18:15,880 Nu există nicio îndoială că poate Tu ai justificat să faci ceea ce era mai bine. 152 00:18:16,800 --> 00:18:19,760 Adică, nenorociții ăștia Acnee pe fundul oamenilor. 153 00:18:19,960 --> 00:18:20,960 Acesta este un fapt. 154 00:18:22,200 --> 00:18:24,360 Dar aici timp de șase ore Ai fost acolo într-o perioadă mai scurtă de timp. 155 00:18:25,360 --> 00:18:27,200 Am patru cadavre în mâini. 156 00:18:29,680 --> 00:18:31,400 Vrei să ne dai partea ta a poveștii? 157 00:18:35,880 --> 00:18:36,880 Sigur, șerif. 158 00:18:39,640 --> 00:18:40,640 S-au încurcat cu mine. 159 00:18:40,680 --> 00:18:41,680 I-am ucis. 160 00:18:45,400 --> 00:18:46,640 La naiba, mă bucur. 161 00:18:47,960 --> 00:18:49,520 Vrei să notez toate astea, șerif? 162 00:18:51,160 --> 00:18:55,200 Uită-te la el. 163 00:18:55,360 --> 00:18:56,520 Arată ca un cosmos. 164 00:18:56,720 --> 00:18:57,760 - Nu face asta. - Renunța. 165 00:18:57,800 --> 00:18:58,800 El este magnific. 166 00:18:59,920 --> 00:19:01,640 Crezi că ești mai frumoasă decât mine? 167 00:19:04,680 --> 00:19:05,680 El este grozav. 168 00:19:06,720 --> 00:19:07,720 Uită-te la el. 169 00:19:07,760 --> 00:19:09,720 Nu pot să cred cât de mult îmi amintește de tine. 170 00:19:10,480 --> 00:19:11,480 O, Isuse! 171 00:19:15,360 --> 00:19:16,360 Hopa! 172 00:19:18,120 --> 00:19:19,120 Pentru numele lui Hristos, Sally. 173 00:19:21,560 --> 00:19:22,560 Toate. 174 00:19:25,960 --> 00:19:30,200 Știu că unii bărbați cad la pământ Ei nu știu nimic bun în timp ce se uită. 175 00:20:02,560 --> 00:20:03,560 De ce ești aici? 176 00:20:07,440 --> 00:20:08,440 Tăiați. 177 00:20:09,720 --> 00:20:10,760 Cu siguranţă. 178 00:20:11,280 --> 00:20:12,320 De ce ești aici? 179 00:20:17,800 --> 00:20:20,800 Este doar economie. 180 00:20:22,560 --> 00:20:25,560 Am venit aici în timp ce se construia această autostradă. 181 00:20:27,360 --> 00:20:29,760 Oameni aici Lakeview A crezut că va avea loc o explozie. 182 00:20:31,040 --> 00:20:32,160 Așa că l-am cumpărat cu toții. 183 00:20:34,880 --> 00:20:36,160 Fondurile autostrăzii au fost secate. 184 00:20:40,000 --> 00:20:42,400 Am venit cu un oraș fantomă. 185 00:20:49,920 --> 00:20:51,200 Deci ești aici să o pui? 186 00:20:56,560 --> 00:20:57,560 Logodnicul meu este aici. 187 00:21:06,040 --> 00:21:07,040 Cand te uiti la mine... 188 00:21:07,080 --> 00:21:10,160 ... ucide-mă sau pune-mă în pat Nu pot spune dacă vrei sau nu. 189 00:21:12,080 --> 00:21:13,080 Acest lucru ar putea fi periculos. 190 00:21:17,280 --> 00:21:18,280 Deci care? 191 00:21:20,320 --> 00:21:21,320 Vă voi spune. 192 00:21:22,000 --> 00:21:23,000 Bine. 193 00:21:30,160 --> 00:21:31,160 Hei! 194 00:21:33,560 --> 00:21:34,560 Asculta. 195 00:21:36,240 --> 00:21:37,440 Uită-te la mine, Trump. 196 00:21:38,000 --> 00:21:39,760 Stai departe de Gordon Cole. 197 00:21:40,000 --> 00:21:41,520 Într-una din zilele astea se va căsători cu mine. 198 00:21:42,800 --> 00:21:44,536 Uite, cine are ceainic? Îi spune negru. 199 00:21:44,560 --> 00:21:45,600 Ai grijă la gură. 200 00:21:56,000 --> 00:21:57,640 Darlene, putem lua niște gheață, dragă? 201 00:21:57,720 --> 00:21:59,040 Voi cumpara un fus. 202 00:21:59,120 --> 00:22:00,480 Nu a fost niciodată mizerie în viața mea. 203 00:22:32,120 --> 00:22:33,560 Tocmai ți-a furat cina. 204 00:22:34,280 --> 00:22:35,320 nu transpir. 205 00:22:35,640 --> 00:22:37,360 Hei, nu ai unde să mergi. 206 00:22:39,280 --> 00:22:40,520 Cine are grijă de el? 207 00:22:41,200 --> 00:22:42,200 Oh, toată lumea. 208 00:22:42,360 --> 00:22:46,320 Tot ce are nevoie, Îl lăsăm să ia păturile. 209 00:22:46,840 --> 00:22:48,240 De ce l-au lăsat să facă asta? 210 00:22:49,040 --> 00:22:50,040 Acesta este drumul nostru. 211 00:23:04,960 --> 00:23:06,320 Haide, haide, haide, Sally. 212 00:23:06,360 --> 00:23:08,680 Haide acum, toți suntem liberi odată pentru totdeauna. 213 00:23:08,720 --> 00:23:09,720 Gordon, oprește-te! 214 00:23:12,720 --> 00:23:15,440 De ce nu arestezi acea femeie? 215 00:23:15,600 --> 00:23:16,800 Femeia aceea este un erou. 216 00:23:17,920 --> 00:23:20,640 A măturat gunoiul de pe stradă Vrei să-l arestez pentru asta? 217 00:23:22,480 --> 00:23:23,896 Ai fost întotdeauna câinele lui Angel. 218 00:23:23,920 --> 00:23:25,280 De ce ar trebui să fie diferit? 219 00:23:25,880 --> 00:23:29,000 Cel care face ceva diferit aici este cel care i se opune. Nu văd pe nimeni altcineva în picioare. 220 00:23:29,040 --> 00:23:30,160 Toată lumea se oprește. 221 00:23:30,280 --> 00:23:32,800 Uite, suntem cu toții pentru Angel Știm ce se întâmplă când ții. 222 00:23:34,720 --> 00:23:37,520 Ascultă, mă gândeam la asta Poate fi timpul nostru. 223 00:23:37,600 --> 00:23:38,600 Mingea se rostogolește. 224 00:23:38,640 --> 00:23:40,440 - Să aducem FBI-ul aici. - FBI? 225 00:23:40,480 --> 00:23:42,480 FBI-ul este o grămadă de pasionați de cârnați. 226 00:23:42,960 --> 00:23:43,960 Avem nevoie de Angel. 227 00:23:44,000 --> 00:23:45,200 Ce zici de un microracing? 228 00:23:45,280 --> 00:23:46,320 Ce ar trebuii să fac? 229 00:23:46,360 --> 00:23:47,880 Poate înceta să-și răspândească oamenii aici. 230 00:23:47,960 --> 00:23:50,280 Darlene, nu știi niciodată de unde vin acești bani? Crezi că vine? 231 00:23:50,400 --> 00:23:51,920 - Nu, la naiba. - Stai. 232 00:23:51,960 --> 00:23:52,960 Nu, uite. 233 00:23:54,080 --> 00:23:55,120 Darlene are rost. 234 00:23:55,840 --> 00:23:58,920 Când Angel a părăsit acest oraș Nu avem idee unde s-a dus. 235 00:23:59,000 --> 00:24:02,000 Adevărul este că cum își face Angel banii? Nu avem idee dacă a câștigat. 236 00:24:02,560 --> 00:24:03,560 Și ne pasă? 237 00:24:05,680 --> 00:24:06,720 Nu. 238 00:24:06,840 --> 00:24:07,960 Nu, cred că nu. 239 00:24:19,200 --> 00:24:21,280 acum, de porc Unde te-ai ascuns? 240 00:24:25,080 --> 00:24:27,440 Copiii aproape că mă duc acolo A alergat pe drum, nu-i așa? 241 00:24:27,840 --> 00:24:29,600 Da, ai făcut-o. 242 00:24:29,640 --> 00:24:30,640 Bine făcut. 243 00:24:31,120 --> 00:24:34,760 Desigur, aceasta este o eliberare condiționată? Înțelegi că este o încălcare directă? 244 00:24:34,800 --> 00:24:36,000 prefer sa intru. 245 00:24:36,560 --> 00:24:37,600 Linisteste omul. 246 00:24:37,880 --> 00:24:39,280 Ai o familie care te așteaptă. 247 00:24:39,920 --> 00:24:40,920 Nu, Angel. 248 00:24:50,800 --> 00:24:52,800 Știi, găsesc asta foarte fascinant. 249 00:24:53,240 --> 00:24:55,040 Din punct de vedere psihologic. 250 00:24:55,600 --> 00:24:58,080 propriile morți informatii specifice despre. 251 00:24:58,400 --> 00:25:00,160 Șerife, asigură-te că-mi dai banii. 252 00:25:00,480 --> 00:25:01,480 Vino aici. 253 00:25:03,360 --> 00:25:04,880 Omule, toată lumea cumpără rahat. 254 00:25:05,200 --> 00:25:06,520 Trebuie să ne întoarcem în oraș. 255 00:25:06,640 --> 00:25:07,640 Te duci acasă. 256 00:25:07,680 --> 00:25:09,120 Ne vom întâlni cu federalii. 257 00:25:09,440 --> 00:25:10,600 Ne vom întoarce în două zile. 258 00:25:10,640 --> 00:25:11,936 Spune-i lui Marcus să fie gata. 259 00:25:11,960 --> 00:25:12,960 Ai înțeles. 260 00:25:14,240 --> 00:25:15,240 Gata? 261 00:25:21,120 --> 00:25:22,320 Pot avea �� mai mult? 262 00:25:22,640 --> 00:25:24,160 Răspândește puțin combustibil în jur. 263 00:25:24,520 --> 00:25:25,840 Ne vei face o oferta. 264 00:25:25,960 --> 00:25:27,280 Îmi place un grătar bun. 265 00:25:27,520 --> 00:25:28,856 Ești un cățeluș bolnav, Jonesy. 266 00:25:28,880 --> 00:25:30,440 ��Acolo este tata. Hei, scaunul din dreapta. 267 00:25:35,680 --> 00:25:37,680 -Înger. - A marcat un gol. 268 00:25:37,720 --> 00:25:38,720 Ok omule. 269 00:25:38,880 --> 00:25:40,400 Oh, nu vei muri, frate. 270 00:25:41,360 --> 00:25:42,880 Angel își va lua viața. 271 00:25:44,240 --> 00:25:45,880 Dar vei continua să trăiești. 272 00:25:47,280 --> 00:25:48,320 Amină. 273 00:25:51,760 --> 00:25:52,960 Harvick, a fost frumos. 274 00:25:53,520 --> 00:25:54,560 Ar trebui să-l omor acum? 275 00:25:54,720 --> 00:25:56,360 Înger. 276 00:25:56,400 --> 00:25:57,400 Înger! 277 00:25:58,000 --> 00:25:59,000 ce faci? 278 00:25:59,840 --> 00:26:00,840 Înger. 279 00:26:01,360 --> 00:26:02,960 - Acesta este numele tău, Angel? - Da. 280 00:26:03,000 --> 00:26:04,000 Ce naiba? 281 00:26:06,240 --> 00:26:07,240 Înger. 282 00:26:09,960 --> 00:26:11,320 Uite, nu o să te mint. 283 00:26:11,440 --> 00:26:12,480 Arați rău. 284 00:26:13,120 --> 00:26:14,320 Ați explodat cu toții. 285 00:26:15,120 --> 00:26:17,200 Pun pariu că ar trebui să o accepți pe acea doamnă. 286 00:26:17,400 --> 00:26:18,400 Oh da. 287 00:26:18,440 --> 00:26:19,680 Știi, oh, nu, da. 288 00:26:20,600 --> 00:26:22,000 Presupunerea mea ar fi... 289 00:26:25,360 --> 00:26:26,400 Despre... 290 00:26:45,720 --> 00:26:46,720 ...ca noi. 291 00:26:53,200 --> 00:26:54,640 Suntem eliberați! 292 00:27:10,640 --> 00:27:11,640 Ce crezi? 293 00:27:17,760 --> 00:27:18,760 Ce să-ți spun? 294 00:27:19,240 --> 00:27:20,720 Îți voi face o înțelegere. 295 00:27:21,000 --> 00:27:22,000 reducere. 296 00:27:22,200 --> 00:27:23,280 Spune, uh... 297 00:27:24,560 --> 00:27:25,560 cincisprezece la sută. 298 00:27:37,520 --> 00:27:39,800 Dacă mă gândesc bine, uh... 299 00:27:40,840 --> 00:27:41,840 contul lui Angel. 300 00:28:40,240 --> 00:28:42,160 Mi-a fost dor de tine saptamana asta. 301 00:28:46,120 --> 00:28:47,840 Uneori, când mă trezesc... 302 00:28:48,800 --> 00:28:52,280 Mi-e teamă că vreau să-ți uit fața. 303 00:29:00,320 --> 00:29:01,480 Un străin. 304 00:29:03,760 --> 00:29:05,800 E înfricoșător cât de mult îmi amintește de tine. 305 00:29:08,720 --> 00:29:09,720 El vorbește ca tine. 306 00:29:11,040 --> 00:29:12,240 Un fel de discuții ca mine. 307 00:29:16,480 --> 00:29:17,600 Are ochi. 308 00:29:22,720 --> 00:29:24,840 Ești în ochii lor Mai bine știi un adevăr. 309 00:29:34,400 --> 00:29:35,400 El nu va face. 310 00:29:36,400 --> 00:29:38,080 Este aceasta logodnica pe care nu o poți lăsa în urmă? 311 00:29:39,640 --> 00:29:42,000 A fost... A fost ucis... 312 00:29:42,680 --> 00:29:43,680 Acum doi ani. 313 00:29:44,800 --> 00:29:45,800 Cine a făcut-o? 314 00:29:46,000 --> 00:29:47,000 Martin. 315 00:29:47,040 --> 00:29:48,120 Nu am putut dovedi nimic. 316 00:29:48,240 --> 00:29:49,280 Nu știu. 317 00:29:51,560 --> 00:29:52,560 Nu au fost martori? 318 00:29:54,480 --> 00:29:55,480 Unul. 319 00:29:55,520 --> 00:29:56,520 sora lui Bridget. 320 00:29:57,200 --> 00:29:59,240 Când Bridget a fost ucisă, a răsturnat puțin. 321 00:29:59,440 --> 00:30:00,520 Nu am mai vorbit de atunci. 322 00:30:01,680 --> 00:30:03,120 Doi ani, nici un cuvânt. 323 00:30:11,920 --> 00:30:12,920 �� Există brânză. 324 00:30:13,200 --> 00:30:14,200 Faceți cunoștință cu capcana. 325 00:32:01,720 --> 00:32:02,720 Oh da! 326 00:32:03,360 --> 00:32:04,600 Adu-ți piciorul acolo. 327 00:32:04,960 --> 00:32:07,120 Și până când Angel se întoarce Vei sta acolo până când 328 00:32:11,280 --> 00:32:15,120 Și mai târziu... Tu puțin Voi face dreptate în Lakeview. 329 00:32:16,480 --> 00:32:18,720 Bună treabă. 330 00:32:23,120 --> 00:32:25,680 Bănuiesc că nu ești așa de rău până la urmă, nu? 331 00:33:19,280 --> 00:33:21,960 Nimeni nu te urăște Nu te-a învățat El să nu alegi? 332 00:33:44,080 --> 00:33:45,080 Oh, omule. 333 00:33:46,000 --> 00:33:47,000 Șeriful, eu... 334 00:33:47,360 --> 00:33:48,360 Taci. 335 00:33:49,920 --> 00:33:51,080 Lasă-l în pace, spun eu. 336 00:33:51,120 --> 00:33:53,440 Deci, prostilor, Ai aruncat în aer tot ce se vede. 337 00:33:53,600 --> 00:33:55,240 Aproape că m-a tras printr-un zid al naibii. 338 00:33:55,320 --> 00:33:57,080 Da, ești norocos că nu te-a omorât. 339 00:33:57,240 --> 00:34:00,520 Fără ca acel străin să ne înfurie Avem destule probleme în acest oraș. 340 00:34:01,000 --> 00:34:02,440 Adică, e doar o fată. 341 00:34:02,880 --> 00:34:04,200 Oh, da, așa este, Carl. 342 00:34:04,720 --> 00:34:06,560 Aproape că și-a rupt piciorul. 343 00:34:06,600 --> 00:34:07,800 M-a luat din spate. 344 00:34:10,600 --> 00:34:12,960 Când Angel se întoarce Va fi spart în acest oraș. 345 00:34:13,240 --> 00:34:14,240 Oh, nu va trebui. 346 00:34:14,760 --> 00:34:17,520 Pentru că dacă vreunul dintre voi ar fi cu acea femeie 347 00:34:17,560 --> 00:34:19,960 Dacă mă atinge, te voi distruge până acum. 348 00:34:24,840 --> 00:34:27,640 Daca iti faci treaba Nu ar trebui să-l atingem. 349 00:34:31,440 --> 00:34:32,960 - Bine, pleacă de aici. - Haide. 350 00:34:33,000 --> 00:34:34,360 - Pleacă de aici. - Haide, Carl. 351 00:34:34,400 --> 00:34:35,400 Pleacă de aici. 352 00:34:35,720 --> 00:34:37,000 Carl, pleacă de aici! 353 00:34:37,040 --> 00:34:38,120 Eu sunt primarul. 354 00:34:38,280 --> 00:34:39,280 Da, primar. 355 00:34:50,880 --> 00:34:55,400 Gordon a declarat că nu deține o afacere. Știu că e greu de înțeles. 356 00:34:56,320 --> 00:34:58,640 Ce ar face acest oraș dacă l-am pierde pe Angel? 357 00:35:01,120 --> 00:35:04,640 Sally, protejează și servește Am o datorie jurată să fac asta. 358 00:35:14,480 --> 00:35:17,600 Vă cer să protejați orașul. Asta e tot ce vrem să faci. 359 00:37:35,720 --> 00:37:36,720 Aici. 360 00:38:54,200 --> 00:38:55,200 Continua! 361 00:38:55,600 --> 00:38:56,600 Pleacă de aici! 362 00:38:56,800 --> 00:38:57,840 Hei! 363 00:38:57,960 --> 00:38:58,960 Haide! 364 00:38:59,280 --> 00:39:00,320 Lasă-l în pace. 365 00:39:00,480 --> 00:39:02,680 Gordon... De dragul lui Pete, Sally, ce e cu tine? 366 00:39:03,960 --> 00:39:05,040 Nu am vrut să spun nimic. 367 00:39:05,200 --> 00:39:06,440 eu... Lasă-l să se întâmple. 368 00:39:06,480 --> 00:39:07,520 Voi avea grijă de el. 369 00:39:08,360 --> 00:39:09,520 Da, ca sora lui? 370 00:39:11,680 --> 00:39:12,720 Gordon, îmi pare rău. 371 00:39:13,120 --> 00:39:14,240 Nu am vrut să spun. 372 00:39:14,360 --> 00:39:15,360 Asta a fost cu adevărat crud. 373 00:39:16,240 --> 00:39:17,240 Îmi pare rău. 374 00:39:17,320 --> 00:39:19,120 Tu ce mai faci? Știi ce simt. 375 00:39:20,480 --> 00:39:21,920 Da. Trebuie să plec. 376 00:39:22,360 --> 00:39:27,320 Ascultă Gordon, um, o oală în seara asta Voi face cartofi prajiti si cartofi prajiti. 377 00:39:27,440 --> 00:39:29,640 Dar poate scapi de ea și vrei să faci față. 378 00:39:31,640 --> 00:39:32,720 Au planuri de cină. 379 00:39:33,960 --> 00:39:35,160 Cine te crezi? 380 00:39:35,920 --> 00:39:37,840 Presupun că întrebarea este, cine ești? crezi că sunt? 381 00:39:38,840 --> 00:39:39,920 Altă dată, Sally. 382 00:39:51,680 --> 00:39:53,080 Ați vizitat vreodată? 383 00:40:02,320 --> 00:40:04,680 Sally către sora ei Ce însemna că nu te-ai uitat? 384 00:40:06,200 --> 00:40:07,200 Nimic. 385 00:40:08,520 --> 00:40:10,320 Doar că el este logodnicul ei și șeriful. 386 00:40:10,400 --> 00:40:11,440 Ar fi trebuit să fiu acolo. 387 00:40:16,200 --> 00:40:17,200 Deci unde erai? 388 00:40:18,200 --> 00:40:19,200 Un bar? 389 00:40:19,240 --> 00:40:20,680 Nu am început să beau după aceea. 390 00:40:23,680 --> 00:40:24,680 Atunci unde? 391 00:40:24,720 --> 00:40:25,720 Am fost aici. 392 00:40:26,280 --> 00:40:28,536 Bridget, Angel este întreg A făcut câteva fotografii cu operația. 393 00:40:28,560 --> 00:40:29,920 A vrut să-i trimită la FBI. 394 00:40:31,200 --> 00:40:32,200 I-am spus să nu o facă. 395 00:40:33,200 --> 00:40:34,440 Dar nu l-ai oprit? 396 00:40:35,960 --> 00:40:36,960 Nu. 397 00:40:51,040 --> 00:40:52,760 Vreau să încep ceva pe care nu l-am putut termina. 398 00:40:57,280 --> 00:40:58,360 De ce stai pe aici? 399 00:41:11,440 --> 00:41:12,880 El este cu tine chiar acum. 400 00:41:14,000 --> 00:41:15,000 Miere de Sally. 401 00:41:15,320 --> 00:41:17,080 Nici nu știu de ce te deranjezi cu el. 402 00:41:17,560 --> 00:41:19,560 Deci, este o femeie foarte bună cu ea însăși? 403 00:41:20,680 --> 00:41:22,080 Poți face un iad mult mai bun. 404 00:41:25,160 --> 00:41:26,160 Steve, dragă. 405 00:41:26,400 --> 00:41:28,880 Vrei să fii Angel și să-mi spui Ai de gând să mai bei un pahar? 406 00:41:30,160 --> 00:41:31,160 Hei. 407 00:41:38,880 --> 00:41:41,600 De ce ai făcut asta? Nu știu ce ai citit, Sally. 408 00:41:43,200 --> 00:41:46,160 Dar simți-te ca pe buze de păsărică Orice om care permite... 409 00:41:46,200 --> 00:41:47,880 ...cel puțin el merită ceea ce primește. 410 00:41:49,960 --> 00:41:53,680 Carl, șeful tău este cel mai bun pentru acest oraș. Nu sunt sigur că poți face ceva mai bine. 411 00:41:55,760 --> 00:41:56,760 Ce zici? 412 00:41:57,320 --> 00:41:58,856 Ceea ce spun este a să aducem lucruri în viața noastră... 413 00:41:58,880 --> 00:42:00,256 ...Cred că ar trebui să fim pregătiți. 414 00:42:00,280 --> 00:42:01,280 Și am propriile mele mâini. 415 00:42:01,320 --> 00:42:03,880 Și această pisică-bobet Little Ducky s-a prezentat în spatele familiei mele. 416 00:42:04,680 --> 00:42:05,840 Știți ceva, domnilor? 417 00:42:06,440 --> 00:42:09,640 Nu pot să explic, dar cred că este străin 418 00:42:09,720 --> 00:42:12,880 doamna pentru mine Ar putea fi cel mai bun lucru vreodată. 419 00:42:19,360 --> 00:42:20,720 Nu știu cum a făcut-o. 420 00:42:25,640 --> 00:42:27,320 Încerc să-l iau de luni de zile. 421 00:42:28,720 --> 00:42:30,520 Nimeni nu-l ajuta nu-l va lăsa să o facă. 422 00:42:31,280 --> 00:42:32,880 Și luarea lui îl va ajuta? 423 00:42:37,280 --> 00:42:38,320 Ce, nu crezi? 424 00:42:43,040 --> 00:42:44,160 Uită-te la felul în care trăiești. 425 00:42:45,080 --> 00:42:47,600 Deci ce zici? Nu-mi pasă de cineva? 426 00:42:47,720 --> 00:42:48,720 Acesta este? 427 00:42:49,360 --> 00:42:51,160 Cred că ți-e frică să iubești pe cineva din nou. 428 00:42:53,320 --> 00:42:54,960 Nu mi-e frică de nimeni sau nimic. 429 00:42:55,880 --> 00:42:58,096 Oh, deci aici este restul Nu-ți plac cetățenii? 430 00:42:58,120 --> 00:43:00,160 dragoste si frica Ei nu știu diferența dintre ei. 431 00:43:00,200 --> 00:43:02,880 - Nu mi-e frică de tine. - Ți-e frică de Angel? 432 00:43:02,920 --> 00:43:04,520 Ce știi despre Angel? 433 00:43:06,240 --> 00:43:07,640 Nu mi-e frică de Angel! 434 00:45:05,240 --> 00:45:06,960 Stiu asta. Am lucrat. 435 00:45:09,880 --> 00:45:11,000 imi pare rau frate. 436 00:45:11,040 --> 00:45:13,200 Eu, uh... Nimic. 437 00:45:13,240 --> 00:45:14,240 Du-te înapoi la culcare. 438 00:45:15,480 --> 00:45:16,480 A plecat. 439 00:46:06,000 --> 00:46:08,880 Înainte ca Angel să-l primească pe al surorii ei Acesta era al tău în casa ta, nu-i așa? 440 00:46:21,560 --> 00:46:22,840 Gândește-te la asta ca la o eliberare. 441 00:46:29,640 --> 00:46:30,640 Hai, aici. 442 00:46:31,760 --> 00:46:32,760 Ia-o. 443 00:46:32,800 --> 00:46:33,800 Aceasta este casa ta. 444 00:46:34,120 --> 00:46:35,280 Hai, aruncă-l. 445 00:46:35,800 --> 00:46:36,800 Ia-l înapoi. 446 00:46:36,840 --> 00:46:37,840 Aceasta este casa ta. 447 00:46:47,600 --> 00:46:48,600 Vino aici. 448 00:47:00,640 --> 00:47:01,640 �două. 449 00:47:07,560 --> 00:47:08,560 Ești bine, nu? 450 00:47:08,600 --> 00:47:09,600 Haide. 451 00:47:34,560 --> 00:47:36,400 Am nevoie de niște vopsea și pensule. 452 00:47:47,840 --> 00:47:49,040 Dă-i ingredientele. 453 00:48:14,000 --> 00:48:15,240 O va lua acum. 454 00:48:15,840 --> 00:48:17,040 Și tu la fel. 455 00:48:20,480 --> 00:48:21,520 Asculta. 456 00:48:22,240 --> 00:48:25,160 Știu la ce te gândești și Femeia aceea nu este sora ta. 457 00:48:33,880 --> 00:48:38,320 Am înțeles. 458 00:48:40,280 --> 00:48:41,600 Dar el este acolo și acum. 459 00:48:41,680 --> 00:48:42,720 Pe cont propriu. 460 00:49:06,400 --> 00:49:09,200 Lawman m-a întrebat unde sunt prietenii mei El spune că poate spune că este. 461 00:49:09,440 --> 00:49:10,440 Toți au murit. 462 00:49:11,600 --> 00:49:12,680 Ce i-a ucis? 463 00:49:15,520 --> 00:49:16,560 Comportament rău. 464 00:49:21,200 --> 00:49:22,200 E timpul petrecerii. 465 00:49:31,960 --> 00:49:33,040 Pleacă de aici! 466 00:49:35,360 --> 00:49:36,400 Hei! 467 00:49:40,240 --> 00:49:41,240 Hei! 468 00:49:41,840 --> 00:49:44,320 L-am văzut de multă vreme Cea mai bună bucată de măgar. 469 00:49:46,040 --> 00:49:47,040 Ce faci aici? 470 00:49:48,640 --> 00:49:49,640 Îl aștept pe Angel. 471 00:49:50,000 --> 00:49:51,400 Vrei să faci biciclete? 472 00:49:52,600 --> 00:49:54,080 Angel nu se întoarce până mâine. 473 00:49:54,720 --> 00:49:55,720 Va trebui să așteptați. 474 00:49:56,880 --> 00:49:58,000 Îl vreau pe Angel. 475 00:50:02,080 --> 00:50:03,120 Ca pielea. 476 00:50:05,120 --> 00:50:06,120 Îl poți avea pe Angel. 477 00:50:07,360 --> 00:50:08,720 Intre timp... 478 00:50:11,320 --> 00:50:12,320 Mă vei face. 479 00:50:19,280 --> 00:50:20,920 Am crezut că vii. 480 00:50:21,720 --> 00:50:25,800 Fă-mă cum ai face Angel. 481 00:50:26,720 --> 00:50:27,840 Dacă da. 482 00:50:52,400 --> 00:50:53,440 Hei străin! 483 00:50:54,160 --> 00:50:55,160 Acum ascultă-mă. 484 00:50:55,200 --> 00:50:57,680 El pune acest oraș împotriva lui însuși. Ai reușit să o întorci. 485 00:50:58,120 --> 00:50:59,120 Oh, asta e atât de frumos. 486 00:50:59,160 --> 00:51:00,200 E hilar și tot. 487 00:51:00,240 --> 00:51:02,000 Dar problema este că dacă nu-l ucizi acum pe Angel... 488 00:51:02,040 --> 00:51:03,720 Doar că va arde orașul din temelii. 489 00:51:03,760 --> 00:51:05,640 Da, mi se pare un serviciu public. 490 00:51:06,680 --> 00:51:07,840 Angel nu este un necaz obișnuit. 491 00:51:08,520 --> 00:51:09,600 Pot să am grijă de mine. 492 00:51:10,240 --> 00:51:11,280 Ce vei face? 493 00:51:12,960 --> 00:51:13,960 Sunt un pacifist. 494 00:51:15,400 --> 00:51:16,400 Pacifist? 495 00:51:16,560 --> 00:51:18,160 Adică, e un laș cu o insignă. 496 00:51:32,240 --> 00:51:34,160 - Ai grijă de Gordy. - Bine. 497 00:51:35,120 --> 00:51:37,000 Când Angel se întoarce în oraș... 498 00:51:37,720 --> 00:51:38,880 Va fi iad de plătit. 499 00:51:40,560 --> 00:51:41,640 Poți avea încredere în el. 500 00:51:45,680 --> 00:51:46,760 La naiba, ține-te de plan. 501 00:51:46,920 --> 00:51:48,496 - Ești sigur că nu e aici? - Sunt pozitiv. 502 00:51:48,520 --> 00:51:49,880 Eu doar îmi urmez exemplul. 503 00:52:15,360 --> 00:52:16,360 Miere. 504 00:52:19,360 --> 00:52:20,440 Acum unde este acest străin? 505 00:52:21,120 --> 00:52:22,200 El nu-ți poate răspunde. 506 00:52:23,120 --> 00:52:24,600 Acesta este frumos. Asta e bine. 507 00:52:24,640 --> 00:52:25,640 Da, este. 508 00:52:26,400 --> 00:52:28,000 Fată. Eşti nebun. 509 00:52:28,040 --> 00:52:29,440 Angel te va ucide. 510 00:52:35,360 --> 00:52:36,360 Pleacă. 511 00:52:38,320 --> 00:52:39,440 Carl, suntem prieteni. 512 00:52:39,680 --> 00:52:40,680 sunt acolo. 513 00:52:41,000 --> 00:52:42,160 Ești o bunătate al naibii. 514 00:52:53,520 --> 00:52:54,560 Nu mai plânge. 515 00:52:54,640 --> 00:52:55,640 Nu te voi răni. 516 00:53:09,120 --> 00:53:10,400 Trebuie să ai încredere în mine. 517 00:53:12,440 --> 00:53:13,440 Nici o problemă. 518 00:53:15,920 --> 00:53:16,920 Haide. 519 00:53:29,560 --> 00:53:30,640 Am găsit ceva. 520 00:53:32,000 --> 00:53:33,040 Cred că tu ești. 521 00:53:35,680 --> 00:53:38,320 arătând ca un om de stradă Nu există niciun motiv pentru asta. 522 00:53:45,520 --> 00:53:46,560 Ascultă la mine. 523 00:53:49,600 --> 00:53:51,536 ca un sacrificiu pentru tine atâta timp cât îi lași să se comporte. 524 00:53:51,560 --> 00:53:52,640 Vei fi o victimă. 525 00:53:59,040 --> 00:54:00,080 Ești tânăr. 526 00:54:00,320 --> 00:54:01,320 Și tu ești frumoasă. 527 00:54:02,640 --> 00:54:03,760 Ești deștept ca naiba. 528 00:54:06,720 --> 00:54:08,840 Lasă-i să te bată ușor Nu pot să cred că ai permis. 529 00:54:14,160 --> 00:54:15,160 Lasă-ne să te curățăm. 530 00:55:45,640 --> 00:55:47,160 Ți-am adus ceva cald. 531 00:55:55,840 --> 00:55:57,520 Nu renunți niciodată, nu? 532 00:56:03,360 --> 00:56:04,840 Bărbați, răspundeți-mi, Gordon. 533 00:56:05,760 --> 00:56:06,960 Deci uită-te la mine. 534 00:56:08,080 --> 00:56:09,960 De ce nu pot ajunge la tine? 535 00:56:11,440 --> 00:56:12,680 Este foarte simplu, Sally. 536 00:56:12,720 --> 00:56:14,000 Doar că nu te plac. 537 00:56:16,920 --> 00:56:20,080 Într-adevăr o prostie Te aștepți să cred ceva? 538 00:56:33,840 --> 00:56:35,320 Doamne, ești o afacere. 539 00:56:36,240 --> 00:56:38,240 Știi, Bridget a ta Mi-am dat seama că a fost. 540 00:56:39,600 --> 00:56:42,720 Dar acum că ai plecat, tu și cu mine Am crezut că trebuie să ne unim. 541 00:56:44,960 --> 00:56:46,160 Nu vorbi despre asta. 542 00:56:46,560 --> 00:56:47,960 Nu vorbesti despre asta? 543 00:56:53,480 --> 00:56:54,480 A murit. 544 00:56:55,280 --> 00:56:56,720 M-am gândit că poate era în viață. 545 00:56:58,560 --> 00:57:00,000 Angel s-a întors, Gordon Cole. 546 00:57:01,320 --> 00:57:02,800 Nu uita cine sunt prietenii tăi. 547 00:57:51,080 --> 00:57:52,360 Sunt niște prostii bune aici, omule. 548 00:57:52,400 --> 00:57:53,416 Cum poți sta aici? 549 00:57:53,440 --> 00:57:54,800 Acesta este un loc singuratic. 550 00:57:55,080 --> 00:57:56,120 Ne place aici, Buck. 551 00:57:56,520 --> 00:57:59,400 - Singurul lucru care este singuratic este viața, nu? - Da, acolo. 552 00:57:59,440 --> 00:58:00,440 Vezi gheata? 553 00:58:00,920 --> 00:58:01,920 Da. 554 00:58:04,920 --> 00:58:06,920 Acesta este frumos. Asta e bine. 555 00:58:07,640 --> 00:58:08,640 Frumos lucru. 556 00:58:18,640 --> 00:58:20,000 Nu va mai fi acolo o vreme, Buck. 557 00:58:22,240 --> 00:58:23,280 Oh, e frumos. 558 00:58:23,400 --> 00:58:25,800 Doar inima unui bărbat Dacă ar fi pură ca un diamant. 559 00:58:25,920 --> 00:58:27,056 Știi cine a spus asta? 560 00:58:27,080 --> 00:58:28,080 Am facut. 561 00:58:28,480 --> 00:58:29,480 Foarte poetic. 562 00:58:32,440 --> 00:58:33,640 Nu pot face mai bine de opt. 563 00:58:34,080 --> 00:58:35,560 Această gheață valorează șaizeci la sută. 564 00:58:37,840 --> 00:58:41,360 Ai spus că sunt douăzeci și patru de diamante? 565 00:58:41,520 --> 00:58:42,880 Pentru că numar doar douăzeci. 566 00:58:49,080 --> 00:58:50,080 Ce e în neregulă cu Ed, Carl? 567 00:58:50,280 --> 00:58:51,720 Mă întrebi, Angel? 568 00:58:54,520 --> 00:58:55,800 Nici măcar nu am fost acolo, șefu’. 569 00:59:12,880 --> 00:59:14,840 Angel, știi, a Mi-am pierdut mințile pentru un minut. 570 00:59:16,400 --> 00:59:18,760 M-am gândit doar la un diamant, Știi, nu e mare lucru. 571 00:59:20,000 --> 00:59:21,000 Îmi pare rău. 572 00:59:22,600 --> 00:59:25,680 Te-am adus la mine acasă și eu Ți-am dat tot ce ai nevoie, nu-i așa? 573 00:59:25,840 --> 00:59:27,160 Și mă tragi așa? 574 00:59:29,600 --> 00:59:31,360 Aici. Am luat Diamond aici. 575 00:59:31,400 --> 00:59:33,240 - Stai. o voi da înapoi. - Nu! 576 00:59:33,280 --> 00:59:34,280 Pune asta în buzunar. 577 00:59:34,720 --> 00:59:35,760 Ce? 578 00:59:36,200 --> 00:59:37,280 Pune-l în buzunar, omule. 579 00:59:39,360 --> 00:59:40,360 Uită să ții asta. 580 00:59:42,080 --> 00:59:43,080 Du-te și ia-l cu tine. 581 00:59:48,040 --> 00:59:50,000 Omule, aceștia sunt noul Lucchese, omule. 582 00:59:50,040 --> 00:59:51,040 esti de alune? 583 00:59:51,160 --> 00:59:52,160 Isus. 584 00:59:54,120 --> 00:59:55,520 Deci unde sta Buck? 585 00:59:58,200 --> 00:59:59,200 Șaizeci este bine. 586 01:00:07,960 --> 01:00:08,960 Secret sigur. 587 01:00:20,960 --> 01:00:23,040 Am nevoie să mă suni imediat ce ai apărut. 588 01:00:23,520 --> 01:00:25,880 Asta îmi amintește chiar înainte de a intra în oraș Ți-o va da în urmă cu aproximativ o jumătate de oră. 589 01:00:28,160 --> 01:00:29,840 Știți cum funcționează chestia asta? 590 01:00:32,200 --> 01:00:33,200 Vino aici. 591 01:00:33,840 --> 01:00:35,280 Tot ce faci este să apeși acest buton. 592 01:00:35,520 --> 01:00:37,120 Și oriunde aș fi, mă va găsi. 593 01:00:37,160 --> 01:00:38,280 Pentru că îl am pe celălalt. 594 01:00:40,320 --> 01:00:41,560 Tu ești singurul cu numărul. 595 01:00:41,600 --> 01:00:43,200 Deci, când furi, voi ști că ești tu. 596 01:00:45,440 --> 01:00:46,480 Vei fi bine. 597 01:01:11,280 --> 01:01:12,720 OK, hai să așteptăm o secundă. 598 01:01:13,120 --> 01:01:14,120 Să ne gândim din nou la asta. 599 01:01:15,640 --> 01:01:16,640 Steve. 600 01:01:19,520 --> 01:01:20,560 Miere. 601 01:01:20,840 --> 01:01:21,840 Asculta. 602 01:01:22,400 --> 01:01:26,480 Haide... Tu și cu mine în acest oraș Să ne gândim la toate lucrurile pe care am putea fi împreună. 603 01:01:26,960 --> 01:01:29,320 - Să nu dăm vina pe un străin. - Eşti nebun. 604 01:01:29,360 --> 01:01:34,360 Doar pentru că ești gelos pe Gordon Cole Vrei să te las să ucizi femeia? 605 01:01:34,520 --> 01:01:36,240 Gordon nu înseamnă nimic pentru mine. 606 01:01:37,000 --> 01:01:38,680 - Nu? - Nu. 607 01:01:40,240 --> 01:01:42,720 În acea noapte, i-am spus lui Angel că Bridget este în drept. 608 01:01:42,800 --> 01:01:45,240 cine va merge L-ai lăsat să-l scoată? 609 01:01:48,960 --> 01:01:50,560 A fost o schimbare de limbaj. 610 01:01:51,040 --> 01:01:52,440 Nu am vrut să spun asta, Stevie. 611 01:01:52,880 --> 01:01:53,880 Cu siguranţă. 612 01:01:53,920 --> 01:01:54,920 Nu am vrut să spun. 613 01:02:03,120 --> 01:02:04,120 Ascultă, Steve. 614 01:02:04,160 --> 01:02:06,440 Aceasta este șansa mea de a face bine. 615 01:02:07,280 --> 01:02:08,520 Nu mă dezamăgi. 616 01:02:17,280 --> 01:02:18,560 Ei bine, bine, bine. 617 01:02:19,840 --> 01:02:20,920 Uite ce avem aici. 618 01:02:21,760 --> 01:02:23,320 Camera de Comerț Lakeview. 619 01:02:25,760 --> 01:02:26,800 Hai, hai. 620 01:02:28,520 --> 01:02:29,640 Angel îl va ucide. 621 01:02:29,720 --> 01:02:31,600 Și apoi după noi Va veni, mulțumesc. 622 01:02:31,880 --> 01:02:36,720 Când Angel a ieșit în oraș, cu spatele Îi vom arunca carcasa moartă la picioare. 623 01:02:37,800 --> 01:02:39,920 Femeia aceea a ucis cinci biciclete. 624 01:02:40,000 --> 01:02:42,080 Ce vei face? 625 01:02:42,680 --> 01:02:43,896 Da, unul sau doi la un moment dat. 626 01:02:43,920 --> 01:02:44,920 Suntem patru oameni. 627 01:02:45,320 --> 01:02:46,320 Și erau proști. 628 01:02:46,920 --> 01:02:48,440 Erau idioți proști. 629 01:02:49,320 --> 01:02:50,600 Nu ne va aștepta. 630 01:02:51,120 --> 01:02:52,120 Sally? 631 01:02:53,280 --> 01:02:55,640 Uneori visele tale sunt complet Nu cred ca este glazurata. 632 01:02:57,400 --> 01:02:58,640 Ai încercat asta înainte. 633 01:02:58,800 --> 01:02:59,800 Nu a mers. 634 01:03:00,200 --> 01:03:02,520 Da, de data asta Nu o vom închide în dulap. 635 01:03:02,840 --> 01:03:04,200 Nu voi lăsa să se întâmple asta. 636 01:03:04,360 --> 01:03:05,360 Te duci acasă acum. 637 01:03:07,600 --> 01:03:08,600 Gordon. 638 01:03:10,960 --> 01:03:13,400 Presupun că tu ești cel care vine acasă. 639 01:03:18,240 --> 01:03:19,440 La naiba, Stowe. 640 01:03:19,560 --> 01:03:20,960 Sunt încă șeriful acestui oraș. 641 01:03:21,400 --> 01:03:22,400 Da? 642 01:03:23,000 --> 01:03:25,440 Poate m-am săturat să iau ordine de la un bețiv. 643 01:03:29,000 --> 01:03:30,080 Acesta este al meu acum. 644 01:03:32,640 --> 01:03:34,000 Acum să-l descarcăm. 645 01:03:35,040 --> 01:03:36,040 Tip dur. 646 01:03:41,240 --> 01:03:44,560 Gordon, lasă arma jos. 647 01:04:59,320 --> 01:05:00,320 Fă-o. 648 01:05:42,200 --> 01:05:43,200 BT. 649 01:05:50,560 --> 01:05:51,560 Înapoi! 650 01:05:52,360 --> 01:05:53,360 Mai mult! 651 01:05:59,760 --> 01:06:00,760 Stowe primul? 652 01:06:40,280 --> 01:06:41,920 Stowe. 653 01:06:42,400 --> 01:06:43,440 Ha! 654 01:06:47,040 --> 01:06:48,040 Ha! 655 01:07:12,720 --> 01:07:14,360 Aici arată ca „soluții” de mânie. 656 01:07:14,520 --> 01:07:15,520 Carl, ce faci? 657 01:07:16,040 --> 01:07:17,680 Lasă-mă să pun asta în mașină, bine? 658 01:07:18,920 --> 01:07:20,360 Îngerul va veni din această direcție. 659 01:07:20,400 --> 01:07:21,480 Eu merg pe aici. 660 01:07:21,680 --> 01:07:22,840 Carl, nu o poți tăia acum. 661 01:07:23,600 --> 01:07:24,600 Privește-mă. 662 01:07:26,080 --> 01:07:27,680 - Oh, oprește-te! - Spune-i să intre. 663 01:07:27,720 --> 01:07:28,856 Dragă, haide. Să urcăm în mașină. 664 01:07:28,880 --> 01:07:30,520 - Să mergem. - Băieți, urcați în mașină. 665 01:07:31,040 --> 01:07:32,040 Urcă-te în mașină. 666 01:07:33,840 --> 01:07:34,840 Carl, ascultă-mă. 667 01:07:35,120 --> 01:07:37,040 Dacă o facem împreună, asta Putem face lucrurile corect. 668 01:07:37,080 --> 01:07:38,080 Uite, e prea târziu. 669 01:07:38,120 --> 01:07:39,216 Știi, în orașul nostru... 670 01:07:39,240 --> 01:07:41,096 ...o bandă de haiduci Tacem despre... Ah! 671 01:07:41,120 --> 01:07:42,216 Cheltuiesc bani în magazinele noastre. 672 01:07:42,240 --> 01:07:43,480 Ei beau pe bețișoarele noastre. 673 01:07:43,680 --> 01:07:44,976 De ce, avem nevoie de ei Credem că este? 674 01:07:45,000 --> 01:07:47,520 Ne este frică pentru că suntem o fată tânără Ignorăm uciderea lui. 675 01:07:47,720 --> 01:07:50,080 Ne-am înșelat, Gordon. Ne-am înșelat. 676 01:07:50,120 --> 01:07:51,120 Și acum e prea târziu. 677 01:07:51,240 --> 01:07:53,560 O iau pe soție și pe gemeni Și eu plec de aici. 678 01:07:53,600 --> 01:07:55,016 Acest oraș are nevoie de tine. Hei, haide! 679 01:07:55,040 --> 01:07:56,376 Îți voi arăta ce este bun! Hai acum! 680 01:07:56,400 --> 01:07:57,400 Ia-l! 681 01:08:52,880 --> 01:08:54,520 Șobolanii au o navă care cântă. 682 01:08:54,800 --> 01:08:55,800 La naiba, Gordon! 683 01:08:56,400 --> 01:08:58,080 Dacă rămâi aici, vei muri. 684 01:08:58,880 --> 01:08:59,920 El a început asta. 685 01:09:00,720 --> 01:09:03,296 Te las să fii ucis pentru asta Nu este o modalitate de a compensa trecutul. 686 01:09:03,320 --> 01:09:04,320 Acum urcă în mașină! 687 01:09:05,520 --> 01:09:06,520 Vă rog. 688 01:09:49,080 --> 01:09:50,560 Sper că ai un fel de plan. 689 01:09:52,760 --> 01:09:55,440 Când Angel a intrat în oraș Planul meu era să fiu singur, dar, ah... 690 01:09:55,480 --> 01:09:56,760 Se pare că ai încurcat asta. 691 01:09:58,160 --> 01:09:59,160 Am ceva pentru tine. 692 01:10:09,320 --> 01:10:10,320 Eu nu beau. 693 01:10:27,360 --> 01:10:28,400 Un fel de test. 694 01:10:31,240 --> 01:10:32,960 Poate am vrut să te țin departe de drum. 695 01:10:43,120 --> 01:10:44,280 Ești foarte sigur de tot. 696 01:10:45,360 --> 01:10:46,640 De ce ți-e frică de un sărut? 697 01:10:50,720 --> 01:10:51,920 Poate mi-e frică. 698 01:10:57,320 --> 01:10:58,320 Te iubesc. 699 01:11:00,240 --> 01:11:01,400 Te iubesc cu o fantomă. 700 01:13:07,800 --> 01:13:12,120 Când m-am trezit azi dimineață, Nu mi-am putut aminti fața ta prima dată. 701 01:13:21,960 --> 01:13:24,560 Știi, lui Angel. Ultima persoană care a rezistat a fost Bridget. 702 01:13:27,320 --> 01:13:28,480 Ce sa întâmplat în noaptea aceea? 703 01:13:31,120 --> 01:13:32,120 Am avut o mare ceartă. 704 01:13:34,120 --> 01:13:37,040 I-am spus să stea departe de ea și a fugit fără să-mi spună. 705 01:13:38,680 --> 01:13:41,720 Și ei... L-a ucis. 706 01:13:42,560 --> 01:13:43,560 Nu știu. 707 01:13:46,240 --> 01:13:48,240 Atunci poți Nu a fost nimic, a fost ceva? 708 01:13:57,120 --> 01:13:58,880 Atunci încetează să mai iei vina. 709 01:14:03,240 --> 01:14:04,760 Cel mai rău lucru este lucrul care doare... 710 01:14:07,560 --> 01:14:09,280 Nu am avut niciodată ocazia să-mi iau rămas bun. 711 01:14:31,760 --> 01:14:32,760 Străin! 712 01:14:39,840 --> 01:14:40,840 Îngerul vine! 713 01:14:40,880 --> 01:14:42,400 Aproape vechea interstatală! 714 01:14:44,200 --> 01:14:45,360 Nu pot să cred că vorbești. 715 01:14:45,960 --> 01:14:48,240 cu bateria descărcată Este uimitor ce poți realiza. 716 01:14:48,280 --> 01:14:51,200 Asculta. Dacă nu trecem prin deșert Mai avem câteva minute. 717 01:14:51,360 --> 01:14:53,320 Autostrada Paden Vânturi în jurul bluff-ului. 718 01:14:53,920 --> 01:14:55,320 Nu-ți face griji, le voi amâna. 719 01:14:55,520 --> 01:14:56,560 Cum? 720 01:14:56,640 --> 01:14:58,640 Îl iei pe Corday și pe el Îl scoți din oraș. 721 01:14:58,720 --> 01:15:00,536 Nu, desigur. Nu, stai. Pot... pot ajuta. 722 01:15:00,560 --> 01:15:01,560 Te pot ajuta să lupți. 723 01:16:05,880 --> 01:16:06,880 Ai grijă de spatele meu, Kara. 724 01:16:06,920 --> 01:16:07,920 Jonesy. 725 01:16:15,000 --> 01:16:17,360 Merge. Merge! 726 01:16:47,600 --> 01:16:48,960 Ce mai faci aici? 727 01:16:49,120 --> 01:16:50,720 El... M-a convins să rămân. 728 01:17:10,000 --> 01:17:11,400 Ești pregătit pentru misiunea ta? 729 01:17:11,720 --> 01:17:12,720 Cu siguranţă. 730 01:17:13,560 --> 01:17:14,600 Ce vrei să facem? 731 01:18:00,360 --> 01:18:01,680 Unde sunt toți? 732 01:18:02,080 --> 01:18:03,200 Gol, Angel. 733 01:18:03,560 --> 01:18:04,880 Da, este ca un oraș fantomă. 734 01:18:05,280 --> 01:18:07,040 Asta... înspăimântătoare. 735 01:18:08,240 --> 01:18:09,240 Da, este. 736 01:18:09,920 --> 01:18:10,920 El este aici. 737 01:18:10,960 --> 01:18:11,960 Știu că este el. 738 01:18:12,000 --> 01:18:13,000 Pot să simt asta. 739 01:18:13,560 --> 01:18:14,560 şoim! 740 01:18:14,680 --> 01:18:16,000 Kara, găsește-l pe avocat! 741 01:18:26,240 --> 01:18:27,240 Aoleu. 742 01:18:28,080 --> 01:18:29,080 Fiul meu poate lovi. 743 01:18:30,400 --> 01:18:31,416 eu... Știu un alt mod. 744 01:18:31,440 --> 01:18:32,440 Haide. 745 01:18:34,880 --> 01:18:38,560 Energiile mele, puterea mea, abilitățile mele, toate acestea Ne adunăm astăzi, frate Harbin. 746 01:18:38,640 --> 01:18:39,640 Pot să simt asta. 747 01:18:41,080 --> 01:18:42,120 Hai să ne luăm puțin. 748 01:19:21,360 --> 01:19:23,920 Se pare că e aici Clubul de bridge feminin a explodat. 749 01:19:40,720 --> 01:19:41,720 Înger! 750 01:19:41,760 --> 01:19:42,760 Am înțeles. 751 01:21:47,840 --> 01:21:48,840 Persoana a fost irosită. 752 01:21:48,880 --> 01:21:49,880 Celălalt e bun. 753 01:21:50,000 --> 01:21:51,040 OK, fii atent. 754 01:22:09,120 --> 01:22:10,120 Te-a dat în cuie. 755 01:22:10,960 --> 01:22:12,000 M-a bătut în cuie. 756 01:22:12,400 --> 01:22:14,160 El este al meu, oricine ar fi. 757 01:22:14,320 --> 01:22:15,760 Angel, suntem singurii care au mai rămas. 758 01:22:16,000 --> 01:22:18,360 Prudență, alta ar dicta ce curs am urmat. 759 01:22:19,280 --> 01:22:20,280 Din drum, omule. 760 01:22:20,920 --> 01:22:22,480 Du-te să-l ia. Du-te dracului... Du-te să-l ia! 761 01:22:22,520 --> 01:22:25,136 Angel, urăsc să fiu vag Da, dar în circumstanțe, eu... 762 01:22:25,160 --> 01:22:26,240 Nu mă dracu, Harbin! 763 01:22:26,280 --> 01:22:27,280 Du-te să-l ia! 764 01:22:27,440 --> 01:22:28,440 Cu siguranţă. 765 01:22:29,520 --> 01:22:30,520 Mişcare! 766 01:23:00,760 --> 01:23:01,840 Bine, maimuță mică. 767 01:23:02,360 --> 01:23:03,360 Ești acolo? 768 01:23:03,760 --> 01:23:04,760 Da, maimuță, maimuță. 769 01:23:04,880 --> 01:23:06,760 - Te văd. - Fiul unei maimuţe. 770 01:23:06,960 --> 01:23:08,120 Uită-te la mine 771 01:23:08,200 --> 01:23:10,000 Licențiat în drept de la Harvard. 772 01:23:11,080 --> 01:23:13,080 M.D. de la Johns Hopkins. 773 01:23:13,440 --> 01:23:14,640 Pentru numele lui Dumnezeu. 774 01:23:16,680 --> 01:23:19,280 Undeva bogat, supărător Aș putea trăi o viață. 775 01:23:20,840 --> 01:23:22,240 A fost un meci împotriva cupei. 776 01:23:22,400 --> 01:23:23,400 Oh, da, și un Lincoln. 777 01:23:24,560 --> 01:23:25,560 Nu. 778 01:23:26,040 --> 01:23:31,640 Capul omului este mai întunecat Am fost uimit de adânciturile sale. 779 01:23:34,040 --> 01:23:35,320 Pentru iubitorii lui Hristos. 780 01:23:35,600 --> 01:23:37,360 - Ieși! - Ce... hei! 781 01:23:37,400 --> 01:23:38,400 Scapă de mine! 782 01:23:38,440 --> 01:23:39,640 Dă-te jos de mine, rahat! 783 01:23:39,920 --> 01:23:40,920 Vai! 784 01:23:43,280 --> 01:23:44,280 Ieși! 785 01:23:46,160 --> 01:23:47,440 Ieși și ia-mă! 786 01:23:54,040 --> 01:23:55,040 Tu vii! 787 01:23:56,680 --> 01:23:57,680 Vino să mă ia! 788 01:24:32,440 --> 01:24:33,760 Acum spune-mi cine ești. 789 01:24:35,440 --> 01:24:36,440 Uh-uh. 790 01:24:36,880 --> 01:24:37,920 Mişcare. 791 01:24:37,960 --> 01:24:38,960 Tu Dieser, Beebe. 792 01:24:39,520 --> 01:24:40,560 Hobart! 793 01:24:40,680 --> 01:24:41,680 Scoate-l afară! 794 01:24:52,240 --> 01:24:54,280 Acum, cât de mult mă vrei, mamă? 795 01:24:58,280 --> 01:24:59,280 Neil! 796 01:25:00,760 --> 01:25:01,760 Neil! 797 01:25:16,080 --> 01:25:17,120 Umerii aceia... 798 01:25:17,520 --> 01:25:18,776 Nicio problema... Nu trebuie să mă gândesc la asta. 799 01:25:18,800 --> 01:25:20,240 esti bine. Nu plânge. 800 01:25:20,280 --> 01:25:22,200 De unde știu că am făcut asta? 801 01:25:26,320 --> 01:25:27,360 Neil! 802 01:26:43,160 --> 01:26:44,440 Nu am nimic. 803 01:26:50,800 --> 01:26:51,800 Trage! 804 01:27:05,440 --> 01:27:06,720 Asta doare ca un rahat. 805 01:28:51,320 --> 01:28:52,480 Te cunosc. 806 01:28:56,160 --> 01:28:57,920 Ne vedem în iad, cățea. 807 01:29:00,000 --> 01:29:01,840 Numele meu nu este târfă. 808 01:29:13,120 --> 01:29:15,120 Ne vedem în iad, cățea. 809 01:29:26,560 --> 01:29:27,560 Lasă-l. 810 01:29:27,840 --> 01:29:29,760 Lasă până când găsești doctorul, bine? 811 01:29:40,400 --> 01:29:41,440 Unde te duci? 812 01:29:44,000 --> 01:29:45,120 ma voi odihni. 813 01:29:49,760 --> 01:29:51,200 Angel nu va mai avea nevoie de asta. 814 01:29:54,120 --> 01:29:55,120 Așteaptă. 815 01:29:55,520 --> 01:29:56,800 Așteaptă-mă, bine? 816 01:30:02,480 --> 01:30:05,240 Știi ce ți-am spus Dacă ai face-o, nu ai fi rănit. 817 01:30:05,800 --> 01:30:07,800 Mi-ai spus să am grijă de Corday. 818 01:30:12,920 --> 01:30:14,920 Cred că îți mai rămâne un singur lucru de spus. 819 01:30:23,640 --> 01:30:24,640 La revedere. 820 01:30:43,120 --> 01:30:44,560 Ne vom mai vedea? 821 01:30:47,680 --> 01:30:48,680 Păstrează credința.